Telefonická informační linka
Charity Česká republika pro Mongoly
žijící a pracující v ČR

Ocitl/a jste se během pobytu v České republice v situaci, se kterou si nevíte rady? Potřebujete tlumočníka během Vašeho jednání s českými institucemi? Zkuste se obrátit na informační telefonickou linku Charity Česká republika pro občany Mongolska.

CO NABÍZÍME?

· Poskytování informací v mongolském jazyce,které se týká oblastí:

– pobytu v České republice
– zaměstnání
– řešení obvyklých životních situací
– systému sociálních služeb
– zdravotního zabezpečení
– vzdělávání

· Tlumočení z a do českého jazyka prostřednictvím telefonu v situacích, které souvisejí s Vaším pobytem v České republice

· Asistenci prostřednictvím telefonu při vyplňování úředních formulářů

KDY SE NA NÁS MŮŽETE OBRÁTIT?

Pondělí a středa: 9 – 11 h, 14 – 16 h.

Telefonní číslo informační linky:

(+420) 733 67 66 67

Své dotazy můžete vznést i pomocí emailu a to v mongolském i českém jazyce na adrese: mongol.info@charita.cz nebo na chatu Yahoo: mongol.info

Nabízená služba je bezplatná, hradíte pouze cenu telefonického hovoru dle tarifu vašeho operátora. Služby jsou poskytovány anonymně. Více informací naleznete na www.charita.cz/infolinka

Charita Česká republika

 

ЧЕХ УЛС ДАХЬ ХАРИТА ТӨРИЙН БУС БАЙГУУЛЛАГААС ЧЕХЭД АЖИЛЛАЖ АМЬДАРЧ БАЙГАА МОНГОЛЧУУД ЗӨВЛӨЛГӨӨ АВАХ ТУХАЙ

Та Чех Улсад байх хугацаандаа шийдвэрлэж чадахгүй асуудалд орж байсан уу? Чех Улсын байгууллагуудтай харилцах үед Танд орчуулагч хэрэгтэй болдог уу? Тийм бол Та Чехийн Харита төрийн бус байгууллагаас Монгол иргэдэд зориулсан зөвлөлгөө өгөх утсаар хандаж болно.

МАНАЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭ:

· Та монгол хэл дээр дараахи төрлийн мэдээллийг авчболно:

– визтэй холбогдсон мэдээлэл
– ажил эрхлэлтэй холбогдсон мэдээлэл
– аж амьдралд тулгарсан бусад асуудлын талаар
– нийгмийн үйлчилгээний тухай мэдээлэл
– эрүүл мэндийн үйлчилгээний тухай мэдээлэл
– боловсролын тухай мэдээлэл

· Чех Улсад оршин суух болон визтэй холбогдон асуудалгарсан тохиолдолд утсаар дамжуулан орчуулж өгнө

· Албан маягтыг бөглөхөд утсаар дамжуулан туслана

ХЭЗЭЭ БИДЭНД ХАНДАЖ БОЛОХ ВЭ?

Даваа, Лхагвад 9 – 11, 14 – 16 цагт

Зөвлөгөө авах утас:

(+420) 733 67 66 67

Та өөрийн асуултыг монгол хэлээр доорхи и-мэйл хаягаар бидэнд ирүүлж болно: mongol.info@charita.cz Yahoo: mongol.info

Мэдээлэх үйлчилгээ үнэ төлбөргүй байна. Харин Та манай утсанд хандахдаа аль оператораар (О2, Т-мобиль, Водафоне гм.) дамжихаас шалтгаалан залгасан төлбөрөө л төлнө.

Манай утсанд хандахдаа нэрээ хэлэхгүй байж болно.
Та манай мэдээллийн утсаар өөрт тохиолдсон асуудалын талаар Монгол, Чех операторуудтай ярилцана. Дэлгэрэнгүй мэдээлэлийг: www.charita.cz/infolinka

Чех Улсын Харита төрийн бус байгууллага

Projekt je spolufinancován MV ČR v rámci programu “„Integrace cizinců 2013“”.